| 1. | I want none of your funny business .
我可不干那种非法的事。 |
| 2. | Joan mustn't be involved in any funny business, mustn't even know that there was any funny business .
决不让琼卷入任何不正常的事，甚至连任何不正常的事都不能让她知道。 |
| 3. | But no funny business , i swear , or i ' ll … ”
但绝对不是什么坏事，我发誓。 |
| 4. | I want none of your funny business
我可不干那种非法的事 |
| 5. | Jokes . funny business . it ' s what i get from my 12 - year - olds ,
笑话，很有趣跟我从12岁的孩子那里听到的一样 |
| 6. | But no funny business . understand
但不许捣鬼明白吗 |
| 7. | No funny business , got it
别搞怪，知道吗？ |
| 8. | No funny business here
没有玩笑的成分 |
| 9. | Ver : i ' m warning you now boy . any funny business , any at all and you won ' t have any meals for a week . get in
现在我警告你，小子，要是耍什么花招，哪怕一次，我就罚你一星期不准吃饭。上车！ |
| 10. | Vernon dersley : i ' m warning you now , boy . any funny business , any at all and you won ' t have any meals for a week . get in
弗农?德思礼：我警告你，小子。要是有任何怪事发生，只要有一点点的怪事。你就一个礼拜不准吃饭。上车。 |
